Ogura Hyakunin Isshu: Türk-Japon Sanat Buluşması Ankara'da Sergileniyor
Japon Klasik Şiirleri Türkçe Karutalarla Sanatseverlerle Buluşuyor
Türk Japon Vakfı, 20
- 27 Aralık 2025 tarihleri arasında, 13. yüzyılda derlenen ünlü Japon şiir antolojisi Ogura Hyakunin Isshu'yu Türkçe karutalar ve özgün görsellerle sanatseverlere sunacak. 60 Türk ve Japon sanatçının katkıda bulunduğu proje, şiirleri görsel bir şölene dönüştürüyor.
- Japon sanat dünyasından 60 ismin özgün karuta görselleri oluşturmuş olmasıdır. Japan Foundation desteğiyle yayınlanan "Ogura'ya Öyküler" kitabı da sergide tanıtılacak.
- Kulaklık getirmeleri öneriliyor.
- Eserlerin doğrudan fotoğrafının çekilmemesi, ancak hatıra fotoğrafı çekilebileceği belirtiliyor.
- Sergiyi gezmek için yaklaşık 1 saat ayrılması tavsiye ediliyor.
1235 Yıllık Şiir Geleneği Modern Bir Yorumla
Japon soyluları ve hanedan üyelerinin 7. yüzyıldan 13. yüzyıla kadar yazdığı 100 waka şiirinden oluşan antoloji, Dr. Esin Esen tarafından Türkçeye kazandırıldı. Projenin en dikkat çekici yanı, dünyadaki diğer çevirilerden farklı olarak, her bir şiir için Türk
Çok Katmanlı Bir Sanat Deneyimi
Sergiyi gezenler, sadece 100 görseli görmekle kalmayacak, aynı zamanda interaktif bir deneyim yaşayacak. Görseller üzerindeki kare kodlar tarandığında, şiirlerin hem Türkçe hem de Japonca seslendirmelerini dinleme imkanı bulacaklar. Sergi açılışına katılanlara ise özel olarak hazırlanmış karuta kartlarından bir örnek hediye edilecek.
Ziyaretçiler İçin Pratik Bilgiler
Etkinlik, 20 Aralık 2025 Cumartesi günü saat 16:00'da Türk Japon Vakfı, Oran, Ankara'daki merkezinde açılacak. Sergiyi tam anlamıyla deneyimlemek için ziyaretçilere:
Bu buluşma, Japon kültürünün köklü şiir geleneğini Türk sanatçıların yorumuyla birleştirerek, zaman ve coğrafya ötesine uzanan bir sanat köprüsü kuruyor.